1
00:00:39,360 --> 00:00:43,480
El zoológico más antiguo del mundo.
Estaba ubicado en Hierakonpolis, Egipto.

2
00:00:44,680 --> 00:00:48,560
Gatos salvajes, monos y cocodrilos.
restos momificados

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
se remonta a 5000 años.

4
00:00:52,680 --> 00:00:57,040
En el siglo XVII eran considerados exóticos.
animales en los jardines del palacio,

5
00:00:57,160 --> 00:01:00,600
Entonces los reyes se pusieron a salvo.
disfruta de su salvajismo.

6
00:01:06,400 --> 00:01:10,440
Más tarde comenzaron los zoológicos.
imitar el entorno natural,

7
00:01:10,880 --> 00:01:13,440
para que los animales olviden que son prisioneros.

8
00:01:19,200 --> 00:01:23,440
VERANO ETERNO

9
00:01:37,640 --> 00:01:38,920
Este es Risto,

10
00:01:39,280 --> 00:01:42,240
nuestro viejo cocodrilo
de Queensland, Australia.

11
00:01:42,320 --> 00:01:45,120
En los años 70, Risto perdió su hábitat.

12
00:01:45,320 --> 00:01:49,680
debido a la urbanización y por eso él
Terminó en el zoológico de Brisbane,

13
00:01:49,840 --> 00:01:53,320
desde donde fue enviado en los años 1980
nosotros aquí en Tallin.

14
00:01:54,720 --> 00:01:58,680
Muki, nuestro robot AI,

15
00:01:58,880 --> 00:02:01,880
asegura que Ristol
Sería bueno estar en el zoológico.

16
00:02:02,080 --> 00:02:06,400
Por ejemplo, Muki mide cada
temperatura ambiente por la mañana,

17
00:02:06,600 --> 00:02:11,160
humedad e incluso viejo
El apetito y la salud de Risto.

18
00:02:11,320 --> 00:02:13,560
¡Adiós Mía! ¡Que tengas un buen verano!

19
00:02:13,880 --> 00:02:15,760
¿Volverás en septiembre?

20
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
Sí, creo que sí. ¡Adiós!

21
00:02:20,680 --> 00:02:24,720
Hola, estoy ocupado en este momento.
pero por favor deja un mensaje. ¡Gracias!

22
00:02:25,880 --> 00:02:27,400
Hola Mía! Esta es Greta.

23
00:02:27,760 --> 00:02:29,400
Ya estamos en Tallin.

24
00:02:29,560 --> 00:02:31,320
Nos vemos luego en el chiringuito de la playa.

25
00:03:19,480 --> 00:03:21,520
¿Qué estás haciendo ruido?

26
00:03:21,760 --> 00:03:23,400
¡No entiendo!

27
00:03:29,320 --> 00:03:31,520
¿Por qué te llevaste las mancuernas?

28
00:03:32,120 --> 00:03:33,640
Papá, lo haremos nosotros mismos.

29
00:03:35,680 --> 00:03:37,480
Bueno, pásalo bien.

30
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
Y si alguien algunas sustancias...

31
00:03:39,720 --> 00:03:42,480
Hiciste todo tú mismo en tu propio tiempo.

32
00:04:08,560 --> 00:04:09,640
¡Desaparecido en combate!

33
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
¡Desaparecido en combate!

34
00:04:19,279 --> 00:04:21,839
El bar cierra y
conozco a un chico

35
00:04:22,240 --> 00:04:24,880
y vamos hacia el
a una elegante casa en Camden.

36
00:04:25,040 --> 00:04:27,080
No fue realmente sutil.

37
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
¡Gracias!

38
00:04:28,240 --> 00:04:31,480
Más bien industrial sofisticado.

39
00:04:32,720 --> 00:04:35,240
Ese maldito tipo vivió
en el piso superior

40
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
y después de esa noche

41
00:04:37,600 --> 00:04:40,000
se sintió como subir allí
como la pirámide del diablo

42
00:04:40,200 --> 00:04:42,960
estaba sin aliento
cuando nos levantamos.

43
00:04:43,960 --> 00:04:48,960
Luego llegamos a su casa.
y estoy harto de la mierda.

44
00:04:49,240 --> 00:04:52,680
No se si fue la cerveza
o de la comida vegetariana que comimos

45
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
o esa maldita escalada.

46
00:04:55,040 --> 00:05:00,560
me voy a mojar y cagar
la mayor diversión de su vida.

47
00:05:01,160 --> 00:05:04,800
Este tipo era enorme
tenía su propia madre y su propio padre.

48
00:05:05,040 --> 00:05:06,680
¡Maravilloso!

49
00:05:07,600 --> 00:05:10,280
saqué agua,
pero no bajó.

50
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Una bomba.

51
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Realmente lo fue.

52
00:05:14,080 --> 00:05:16,680
Saqué agua de nuevo,
todavía no funcionó

53
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
y luego lo escucho tocar la puerta.

54
00:05:19,480 --> 00:05:22,480
Estoy luchando contra un lunático aquí.
sé que él quiere

55
00:05:22,560 --> 00:05:24,320
joderme.

56
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
Entonces, ¿qué diablos estoy haciendo?

57
00:05:25,560 --> 00:05:29,280
Entonces le dije que estaba
Listo ahora, me empolvaré la nariz.

58
00:05:30,040 --> 00:05:31,080
Qué trágico.

59
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
Estaba desesperado.

60
00:05:33,680 --> 00:05:35,760
Entonces noté una pequeña ventana.

61
00:05:36,040 --> 00:05:37,440
¿Intentaste escapar?

62
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
Sacó la basura.

63
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
¿Qué?

64
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
¿Cómo?

65
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
Acabo de sacar.

66
00:05:46,520 --> 00:05:49,720
Sí, lo es, pero ¿con qué?

67
00:05:49,840 --> 00:05:51,520
A mano, obviamente.

68
00:05:52,600 --> 00:05:55,960
¿Sin guantes?

69
00:05:56,720 --> 00:06:00,280
Por supuesto que usé un guante.
Lo encontré en algún lugar del armario.

70
00:06:00,360 --> 00:06:06,240
De todos modos, tomé un poco de papel de seda.
Envolví el panecillo en él

71
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
y lo tiro por la ventana
y desapareció.

72
00:06:09,600 --> 00:06:12,120
creo que londres
es bueno para eso.

73
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
¿Y qué fue del chico?

74
00:06:20,720 --> 00:06:22,720
Parecía el príncipe de Inglaterra.

75
00:06:22,960 --> 00:06:25,240
todavía piensa
que soy su princesita.

76
00:06:25,360 --> 00:06:29,320
los chicos piensan
que nuestra mierda es rosada y linda.

77
00:06:32,840 --> 00:06:34,240
Bueno, ¿cómo te va por aquí?

78
00:06:36,120 --> 00:06:37,400
Fui a Italia.

79
00:06:38,120 --> 00:06:40,720
Siempre quise ir a Bomarzo,

80
00:06:40,960 --> 00:06:44,800
hay estos jardines místicos,
Jardines del Sacro Bosco.

81
00:06:45,160 --> 00:06:46,680
¿Fuiste con tu padre?

82
00:06:46,840 --> 00:06:49,160
Sí. Recompensa por buenas notas.

83
00:06:49,960 --> 00:06:51,520
Ya sabes, Mia es un genio.

84
00:06:51,640 --> 00:06:53,840
Él tiene toda nuestra tierra.
mejores puntuaciones de la historia.

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,160
¡Rueda tu trasero!

86
00:06:55,320 --> 00:06:56,920
Somos viejos amigos.

87
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Ah pantano.

88
00:06:58,760 --> 00:07:02,840
Me conocí en el equipo de natación de la escuela secundaria,
pero él es 2 años menor que yo.

89
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
Hay cosas muy raras en los jardines.

90
00:07:05,400 --> 00:07:07,920
monstruos tallados en piedra
y hay como...

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,520
¿sabes?
¿James está en Londres todo el verano?

92
00:07:10,720 --> 00:07:12,080
Vete al infierno, sinceramente.

93
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
Él te quiere como loco.
Ya sabes cómo es.

94
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
Quiere cualquier cosa que tenga pulso.

95
00:07:19,680 --> 00:07:22,120
Si pudiera, pegaría un caballete.

96
00:07:23,120 --> 00:07:25,400
Perdón, ¿interrumpí?

97
00:07:25,680 --> 00:07:27,440
No, no está mal.

98
00:07:32,080 --> 00:07:33,360
¿Cuándo llegaste a Estonia?

99
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Ayer por la mañana.

100
00:07:34,720 --> 00:07:37,800
Mis padres y yo comimos ayer.
Tarde en el casco antiguo.

101
00:07:37,880 --> 00:07:41,520
Anoche también estuve en el casco antiguo.
pero no te vi.

102
00:07:41,880 --> 00:07:44,760
Mis padres querían mostrarle a Sarah
a un buen restaurante

103
00:07:44,920 --> 00:07:46,120
En la calle nueva.

104
00:07:46,280 --> 00:07:49,000
Mi padre debe estar enamorado de Sarah.

105
00:07:49,320 --> 00:07:51,640
De todos modos, mi madre estaba celosa.

106
00:08:15,400 --> 00:08:17,360
Yo mismo hice esta salsa desde cero.

107
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Muy impresionante.

108
00:08:19,640 --> 00:08:25,680
Mis padres tenían un restaurante en Banff.
y los olores de la cocina me hacen vomitar.

109
00:08:26,120 --> 00:08:28,480
Por eso no fui
De regreso a Canadá.

110
00:08:29,760 --> 00:08:32,200
Escucha, juguemos a Extreme Dating.

111
00:08:32,960 --> 00:08:34,640
Para qué. Apesta.

112
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
Quiero explorar el universo humano.

113
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
¿Desaparecido en combate?

114
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
No...

115
00:08:41,000 --> 00:08:43,159
Yo paso, pero tú juegas.

116
00:08:43,480 --> 00:08:46,120
vamos,
¿No tienes una cuenta o?

117
00:08:46,560 --> 00:08:47,880
Sí, pero...

118
00:08:48,280 --> 00:08:51,320
No me importa eso
cosas de citas por internet.

119
00:08:51,880 --> 00:08:54,440
Tal vez conozcas a alguien increíble.
un nerd al que le gustas.

120
00:08:54,680 --> 00:08:55,840
Callarse la boca.

121
00:08:59,040 --> 00:09:00,640
Ah, espera...

122
00:09:04,520 --> 00:09:06,240
¡Vamos!

123
00:09:13,000 --> 00:09:14,640
Bienvenido a citas extremas.

124
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
Se ha encontrado una buena combinación para usted.

125
00:09:17,320 --> 00:09:18,880
Se ha encontrado una buena combinación para usted.

126
00:09:23,560 --> 00:09:28,400
Hola chicos,
se acerca el fin de semana

127
00:09:28,760 --> 00:09:32,040
y pensé
para hacer una cena romántica.

128
00:09:32,600 --> 00:09:33,640
Vigilancia médica.

129
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Hola Sara!

130
00:09:36,120 --> 00:09:37,400
Este es el Doctor Vigilancia.

131
00:09:37,880 --> 00:09:40,280
tengo 2 boletos
Al concierto de Transmilenia.

132
00:09:40,560 --> 00:09:42,520
Avísame si quieres venir.

133
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
No.

134
00:09:48,040 --> 00:09:49,920
Se ha encontrado una buena combinación para usted.

135
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
lorenzo

136
00:09:52,120 --> 00:09:54,280
Esta canción es para ti, Sara.

137
00:09:58,880 --> 00:10:00,160
¡Ey!

138
00:10:05,960 --> 00:10:07,720
Tenemos pastas.

139
00:10:10,280 --> 00:10:13,800
Esta salsa carbonara
es hecho por uno mismo.

140
00:10:13,920 --> 00:10:15,160
Gracias.

141
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Entonces...

142
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
eres famosa grete
un amigo canadiense.

143
00:10:24,880 --> 00:10:26,840
Bueno, según el pasaporte.

144
00:10:27,920 --> 00:10:29,320
¿Cómo te va en Londres?

145
00:10:29,840 --> 00:10:33,920
Chicos, lo crean o no,
Mi amiga Sarah es adivina,

146
00:10:34,120 --> 00:10:35,240
un verdadero lector de mentes.

147
00:10:35,480 --> 00:10:37,840
Predijo que caería en una zanja.

148
00:10:38,000 --> 00:10:39,680
¿En realidad?
- ¿Y cayó?

149
00:10:39,760 --> 00:10:42,040
Mi pierna se atascó de alguna manera
atrapado en el orificio de drenaje.

150
00:10:42,880 --> 00:10:46,640
Entonces podrá predecir el futuro,
no leer la mente.

151
00:10:47,720 --> 00:10:49,320
¿Puedes leer mi mente?

152
00:10:49,560 --> 00:10:51,080
¿Alguna idea, chica?

153
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
Él es un profeta.

154
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
En efecto.

155
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
Sé amable.

156
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Gracias.

157
00:10:59,560 --> 00:11:01,000
Tu bebé medicina.

158
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
No, gracias.

159
00:11:02,160 --> 00:11:03,320
Tómalo ahora.

160
00:11:09,920 --> 00:11:11,840
¿Tú también tienes poderes mágicos?

161
00:11:12,040 --> 00:11:13,160
No sé.

162
00:11:14,120 --> 00:11:15,440
¿No sabes qué?

163
00:11:16,760 --> 00:11:20,120
se que ganaste
Premio al mejor estudiante de secundaria.

164
00:11:20,240 --> 00:11:21,520
Bueno...

165
00:11:21,640 --> 00:11:24,280
Te vi subir al escenario
y aceptó el premio.

166
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
Debes ser una buena persona.

167
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
No lo es.

168
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
¿Por qué?

169
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
¿Has golpeado a alguien?

170
00:11:30,240 --> 00:11:32,480
Probablemente te daré una paliza pronto.

171
00:11:36,920 --> 00:11:40,720
Dime lo mas gracioso
¿Qué te pasó?

172
00:11:43,560 --> 00:11:50,000
Exploro jardines extraños
y México tiene uno,

173
00:11:50,160 --> 00:11:51,600
construido por Eduardo James.

174
00:11:51,760 --> 00:11:54,440
¿Quieres venir conmigo a la fiesta más tarde?

175
00:11:55,760 --> 00:11:57,240
Cuando nos vayamos todos...

176
00:11:58,000 --> 00:11:59,240
Te invito.

177
00:11:59,480 --> 00:12:01,120
Me gustan los demás.

178
00:12:01,320 --> 00:12:03,680
Me divierto con mis amigos así que...

179
00:12:15,320 --> 00:12:16,400
tu fumas

180
00:12:16,680 --> 00:12:18,920
Acepto todo
que me viene a la boca.

181
00:12:23,800 --> 00:12:25,000
Hola Sara,

182
00:12:25,680 --> 00:12:28,920
¿Cómo se llamaba este meteorito?
¿Qué debería afectarnos pronto?

183
00:12:29,080 --> 00:12:30,440
Oumuamua.

184
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
Oumuamua.

185
00:13:11,080 --> 00:13:12,720
Bienvenido a citas extremas.

186
00:13:13,480 --> 00:13:14,880
Se ha encontrado una buena combinación para usted.

187
00:13:17,280 --> 00:13:18,640
Vigilancia médica.

188
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
Hola Mía!

189
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
Tu perfil dice
que te gustan las gemas.

190
00:13:23,720 --> 00:13:27,880
creo que todos tenemos
una joya en el fondo,

191
00:13:28,240 --> 00:13:31,120
que se puede pulir hasta obtener brillo.

192
00:13:31,800 --> 00:13:34,920
La pregunta es
que joya eres

193
00:13:40,080 --> 00:13:44,480
Totalmente aleatorio
estoy experimentando ahora

194
00:13:44,560 --> 00:13:48,320
con las propiedades curativas del basalto volcánico.

195
00:13:49,040 --> 00:13:51,560
Ya sabes, piedras y esas cosas.

196
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
Mmm.

197
00:13:52,720 --> 00:13:54,000
¿lo sabías?

198
00:13:54,080 --> 00:13:55,560
que la gente pueda ver
sueños extraños

199
00:13:55,640 --> 00:13:57,200
¿Cuándo has visitado el castillo de Cheval?

200
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
¿Has oído?

201
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
¡Sí!

202
00:13:59,480 --> 00:14:00,600
He oído.

203
00:14:01,040 --> 00:14:03,360
Proviene de las propiedades de estas piedras,

204
00:14:03,440 --> 00:14:06,000
de los cuales Cheval
Construyó un castillo ideal.

205
00:14:06,640 --> 00:14:08,080
Vaya... ¿En serio?

206
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
Sí, estas piedras son como magnéticas.

207
00:14:11,000 --> 00:14:12,200
Guau.

208
00:14:13,640 --> 00:14:16,560
Oye, lo soy
absolutamente honesto contigo.

209
00:14:17,080 --> 00:14:19,920
creo que tu
Eres muy genial pero...

210
00:14:20,520 --> 00:14:22,040
Me gusta tu amiga Sara

211
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
¿Puedo invitarlo a salir?

212
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
Él no es realmente mi amigo.

213
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
Ah pantano. Está bien.

214
00:14:29,360 --> 00:14:30,520
Lo siento.

215
00:14:31,560 --> 00:14:32,680
Gracias de todos modos.

216
00:14:32,880 --> 00:14:34,120
Sí. Adiós.

217
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Escuchar.

218
00:14:35,760 --> 00:14:39,440
¿te gustaría venir?
conmigo al concierto de Transmilenia?

219
00:14:40,840 --> 00:14:42,480
Supongo que no...

220
00:14:42,880 --> 00:14:44,120
Pero gracias de todos modos.

221
00:14:46,600 --> 00:14:47,800
Pido disculpas.

222
00:14:51,120 --> 00:14:52,600
He sido un verdadero idiota.

223
00:14:54,680 --> 00:14:56,400
La aplicación dice que estamos cerca.

224
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
¿Cómo sabes eso?

225
00:14:58,960 --> 00:15:00,200
Podría recogerte.

226
00:15:00,360 --> 00:15:02,200
¿Cuando?
- Ahora mismo.

227
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
Esto no es posible.

228
00:15:04,280 --> 00:15:05,560
Es posible.

229
00:15:06,000 --> 00:15:07,160
Voy para allá y...

230
00:15:07,240 --> 00:15:09,760
Estoy con mi amiga Grete y...

231
00:15:10,080 --> 00:15:11,360
Estaré allí en 10 minutos.

232
00:15:12,000 --> 00:15:13,280
¡Espera un momento!

233
00:16:06,200 --> 00:16:08,320
Hay un tipo ahí abajo buscándote.

234
00:16:09,200 --> 00:16:10,280
¿Quién es él?

235
00:16:11,760 --> 00:16:14,440
Sr. Vigilancia o algo así.

236
00:16:14,760 --> 00:16:16,480
Dile que se vaya.

237
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
Pero escucha...

238
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
él es tu cita extraña.

239
00:16:22,280 --> 00:16:24,000
Esto es un malentendido.

240
00:16:31,800 --> 00:16:33,640
Lo siento, Sr. Vigilancia.

241
00:16:34,000 --> 00:16:35,600
Sí... Ivo.

242
00:16:35,680 --> 00:16:36,840
Ivo...

243
00:16:37,040 --> 00:16:40,160
vamos a salir ahora
pero mia esta arriba

244
00:16:40,280 --> 00:16:44,360
y baja en 5 minutos,
así que espera aquí, ¿vale?

245
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
¡Escucha, vámonos!

246
00:16:54,680 --> 00:16:56,320
¿Dónde está mi santo cigarrillo?

247
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
¡Vamos, vámonos!

248
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
¿Desaparecido en combate?

249
00:17:17,760 --> 00:17:19,160
¿Doctor Vigilancia?

250
00:17:19,359 --> 00:17:21,760
Sí, bueno... mi nombre es Ivo.

251
00:17:22,720 --> 00:17:24,640
¿Cómo me encontraste tan pronto?

252
00:17:25,040 --> 00:17:27,880
¿Hackeaste mi dirección?
- Sí...

253
00:17:27,960 --> 00:17:29,040
Eso significa... ¡No!

254
00:17:35,720 --> 00:17:37,160
¿Quieres algo de beber?

255
00:17:38,120 --> 00:17:39,800
No, estoy bien.

256
00:17:39,960 --> 00:17:41,080
Gracias.

257
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Bueno.

258
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
¿Estás sentado?

259
00:17:49,720 --> 00:17:51,160
Sí, claro.

260
00:18:02,880 --> 00:18:05,720
Tu Transmilenia
¿Entonces no irás al concierto?

261
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
No...

262
00:18:09,800 --> 00:18:10,840
Son escoria.

263
00:18:15,880 --> 00:18:17,440
Casi lo olvido...

264
00:18:19,320 --> 00:18:20,600
Te traje esto.

265
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
¿Qué es?

266
00:18:27,560 --> 00:18:29,160
Respirador.

267
00:18:29,440 --> 00:18:33,720
he estado trabajando en ello
junto a tu aplicación de alerta.

268
00:18:34,520 --> 00:18:37,840
Ah, por eso es tu nombre
Vigilancia médica.

269
00:18:39,440 --> 00:18:41,480
estas alerta
probaste la aplicación?

270
00:18:42,480 --> 00:18:44,280
No, no hago ese tipo de cosas.

271
00:18:45,480 --> 00:18:49,280
Generalmente estas aplicaciones
guiarte a través de la meditación,

272
00:18:51,720 --> 00:18:53,200
pero son tan generales.

273
00:18:54,520 --> 00:18:59,360
No analizan tus sentimientos,
no entienden la respiracion

274
00:19:00,240 --> 00:19:01,240
principio básico.

275
00:19:02,520 --> 00:19:04,800
Mis respiradores

276
00:19:05,320 --> 00:19:09,560
están observando tu respiración
y subir los datos a la nube.

277
00:19:10,000 --> 00:19:13,720
Mi aplicación se está poniendo un respirador
impulsos que son...

278
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
bueno...

279
00:19:15,480 --> 00:19:18,800
ya sabes, personalizado
con tu respiración y sigue

280
00:19:20,080 --> 00:19:23,080
Tu flujo de ondas cerebrales es positivo.

281
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Sí...

282
00:19:26,480 --> 00:19:27,560
¿Estás bien?

283
00:19:27,840 --> 00:19:29,000
Estoy bien.

284
00:19:30,080 --> 00:19:31,680
A veces funciona así.

285
00:19:36,040 --> 00:19:38,360
¿Qué tan positivas son estas ondas?

286
00:19:40,040 --> 00:19:41,440
Muy positivo.

287
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Eso significa

288
00:19:45,080 --> 00:19:49,360
buenos pensamientos, bienestar,
trascendencia...

289
00:19:50,920 --> 00:19:55,640
Como tu propio profesor de yoga personal,
que está en completa sincronía contigo,

290
00:19:56,000 --> 00:19:59,920
sabe exactamente lo que tu
el cuerpo quiere y necesita.

291
00:20:06,080 --> 00:20:07,560
¿Lo has probado antes?

292
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Sí.

293
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Sí, muchas veces.

294
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Es maravilloso.

295
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
"Agujero"

296
00:20:52,320 --> 00:20:53,440
Palabra ganadora.

297
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Ay, culo.

298
00:21:43,680 --> 00:21:45,200
¿Estás bien?

299
00:21:45,280 --> 00:21:46,280
Mirar.

300
00:21:46,360 --> 00:21:47,680
¿Qué es?
- Ábrelo.

301
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
¡Qué hermoso!

302
00:21:50,680 --> 00:21:52,840
Estos guijarros son
De Toscana, hecho a mano.

303
00:21:53,120 --> 00:21:55,440
Pensé que tal vez...

304
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
¡Oh Dios!

305
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
¿Estás bien?

306
00:22:01,760 --> 00:22:03,640
¿Quieres agua?

307
00:22:17,400 --> 00:22:18,960
¿Qué diablos es esto?

308
00:22:19,560 --> 00:22:21,160
Parte de mi experiencia de verano.

309
00:22:21,760 --> 00:22:24,240
¿Y luego qué experimentas?
señorita mística?

310
00:22:25,840 --> 00:22:27,960
Este es un respirador desarrollado por Ivo.

311
00:22:28,280 --> 00:22:30,800
¿Te has vuelto loco?
¿Estás pensando en usarlo?

312
00:22:31,520 --> 00:22:32,640
No es peligroso.

313
00:22:33,280 --> 00:22:37,280
La aplicación entiende nuestras emociones.
y amplifica sólo lo positivo.

314
00:22:37,680 --> 00:22:41,040
Mierda, Madame Curie.
Acabas de conocer a este chico

315
00:22:41,120 --> 00:22:45,360
no sabes nada sobre el
y parecía tan falso...

316
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
Él no es falso.

317
00:22:47,560 --> 00:22:50,160
Sé normal, Mía.
Es claramente una especie de hermano enfermo.

318
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
¿Quién diablos viene?
a las 2 de la mañana para ti,

319
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
¿Para venderte un respirador?

320
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
¿Darth Vader?

321
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
Esto te arruinará el cerebro.

322
00:22:58,760 --> 00:23:00,160
¡Él no es un hermano enfermo!
- ¿Quién diablos?

323
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
¿Se hace llamar Sr. Vigilancia?

324
00:23:02,320 --> 00:23:05,320
¡Médico para la Vigilancia!

325
00:23:05,480 --> 00:23:06,640
Grete, deja que lo pruebe.

326
00:23:25,440 --> 00:23:26,440
Bueno, ¿cómo es?

327
00:23:32,360 --> 00:23:35,000
¿Tu cerebro ya está jodido?

328
00:23:35,400 --> 00:23:39,040
como estas
Estoy en Eleusis.

329
00:23:40,680 --> 00:23:42,920
Soy tu maestro de meditación.

330
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
En la antigua Grecia

331
00:23:45,240 --> 00:23:48,480
estaba en Eleusis de la transformación,
un lugar de transformación.

332
00:23:49,040 --> 00:23:51,400
No le tienes miedo a la meditación, ¿verdad?

333
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
Sin miedo en absoluto.

334
00:24:02,200 --> 00:24:05,440
La meditación te lleva
al siguiente nivel de su desarrollo.

335
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
Hay un templo del renacimiento en Eleusis.

336
00:24:11,480 --> 00:24:14,960
tu verdadero yo
llamándote desde el otro lado.

337
00:24:30,320 --> 00:24:31,960
Hay un lugar al que nadie va.

338
00:24:33,400 --> 00:24:35,880
Todo pasa,
pero nadie va allí.

339
00:24:41,440 --> 00:24:43,240
¿Mi ombligo?

340
00:24:44,800 --> 00:24:46,720
Fantástico.

341
00:24:50,200 --> 00:24:51,680
Eres gracioso, ¿lo sabías?

342
00:25:29,880 --> 00:25:31,200
¿Por qué no estuviste en la playa hoy?

343
00:25:31,440 --> 00:25:32,800
Fuimos a un salón de belleza.

344
00:25:33,040 --> 00:25:35,000
No veo ningún cambio.

345
00:25:35,360 --> 00:25:36,840
Me hice la manicura.

346
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Hola Sara,

347
00:25:46,600 --> 00:25:48,720
¿Cómo se llamaba tu amigo?

348
00:25:50,320 --> 00:25:53,320
Mía. - ¿Por qué él?
¿nunca dices nada?

349
00:25:54,840 --> 00:25:56,680
Aún no ha salido de su capullo.

350
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
Hola planta!

351
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
¿Cómo, por favor?

352
00:26:06,440 --> 00:26:08,080
Escuchar.

353
00:26:08,200 --> 00:26:09,680
Basta, en serio.

354
00:26:17,040 --> 00:26:18,640
Voy a buscar algo de beber.

355
00:26:18,760 --> 00:26:19,800
¿Puedo traerte algo también?

356
00:26:20,160 --> 00:26:21,400
Estoy bien.
- ¿Está seguro?

357
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
¿Una margarita u otro cóctel?

358
00:26:23,840 --> 00:26:26,240
No, gracias.
- Está bien.

359
00:27:12,160 --> 00:27:13,280
¿Puedo...?

360
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
besarte?

361
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
No.

362
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
¿Fue Ivo?

363
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Sí.

364
00:28:13,840 --> 00:28:15,040
¿Es este bolso para mí?

365
00:28:15,640 --> 00:28:16,760
No, es para Sarah.

366
00:28:16,840 --> 00:28:18,440
Se llevaron bien en Extreme Dating.

367
00:28:18,920 --> 00:28:21,280
¿Preguntó por mí?
- No.

368
00:28:35,320 --> 00:28:36,320
Lo siento.

369
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
¿Doctor Vigilancia?
- Sí, yo, Ivo.

370
00:31:22,640 --> 00:31:25,720
Hay vida en Eleusis.
Eleusis tiene una amplia...

371
00:31:27,720 --> 00:31:29,560
Entra en una nueva dimensión y...

372
00:31:31,840 --> 00:31:33,200
Eleusis te curará.

373
00:31:33,320 --> 00:31:34,360
Sí, yo aquí.
¿Oyes?

374
00:31:34,480 --> 00:31:36,240
tengo un problema

375
00:31:36,320 --> 00:31:38,720
con el montaje de su respirador.

376
00:31:38,920 --> 00:31:40,880
¿Doctor Vigilancia?
- Sí, Ivo.

377
00:31:41,120 --> 00:31:43,680
¿juntas?
respirador Sigma 1?

378
00:31:43,960 --> 00:31:45,640
Sí, así es, Sigma 1.

379
00:31:45,800 --> 00:31:48,280
No lo entiendo por el gusto de hacerlo.

380
00:31:50,120 --> 00:31:54,200
Todos esos cables están en mal estado
y no vayan juntos.

381
00:31:54,280 --> 00:31:57,960
¿No debería incluirse aquí?
algún tipo de adaptador? No tiene sentido.

382
00:31:58,640 --> 00:32:00,520
No falta ningún adaptador, cariño.

383
00:32:02,000 --> 00:32:03,960
Comencemos con el detalle B6.

384
00:32:04,400 --> 00:32:06,040
B6. Ajá, sí, detalle B6.

385
00:32:06,160 --> 00:32:08,160
B6 es un filtro de frecuencia.

386
00:32:08,280 --> 00:32:10,400
Parece una casita...
- ¿Qué?

387
00:32:11,640 --> 00:32:13,560
Parece una casa diminuta.

388
00:32:13,880 --> 00:32:15,040
Ah, sí, sí.

389
00:32:15,120 --> 00:32:16,840
Parece una casa diminuta.

390
00:32:17,160 --> 00:32:20,000
Parece una casa diminuta.

391
00:32:22,120 --> 00:32:23,560
Bueno, veamos.

392
00:32:27,800 --> 00:32:29,120
¡Ajá, aquí tienes, maldita sea!

393
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
Bienvenidos a Tallin.

394
00:33:01,640 --> 00:33:03,760
La buena Katrin.

395
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
Mucho tiempo sin verte, Katrin.

396
00:33:09,280 --> 00:33:10,840
El buen viejo explorador Jack.

397
00:33:36,200 --> 00:33:38,960
Estas aprendiendo mas
ya decidido?

398
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
Aún no.

399
00:33:40,880 --> 00:33:42,560
El verano casi ha terminado.

400
00:33:43,520 --> 00:33:46,600
Pero luego postula a 3-4 universidades,
Después de eso, ¿qué elegir?

401
00:33:48,600 --> 00:33:50,080
No quiero obligarte de ninguna manera.

402
00:33:50,600 --> 00:33:52,400
No sé lo que quiero todavía.

403
00:33:52,920 --> 00:33:54,080
Bueno.

404
00:33:55,800 --> 00:33:58,680
tal vez quieras
estudiar en el extranjero?

405
00:34:00,400 --> 00:34:03,800
Grete estudia relaciones internacionales.
Parece interesante, amigo.

406
00:34:04,240 --> 00:34:05,520
Bueno, es súper caro.

407
00:34:06,120 --> 00:34:09,480
Bueno, si realmente quieres,
entonces abuela...

408
00:34:09,960 --> 00:34:12,639
quien dijo quiero
estudiar relaciones internacionales?

409
00:34:13,239 --> 00:34:18,639
Cariño, tu padre tiene razón.
Al menos intenta algo.

410
00:34:19,360 --> 00:34:22,159
Siempre puedes cambiar,
si no te gusta.

411
00:34:22,560 --> 00:34:24,400
Realmente no te gusta.

412
00:34:24,639 --> 00:34:26,199
¿Qué no me gusta?

413
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
No importa.

414
00:34:29,239 --> 00:34:35,400
Soy tu abuela y siempre puedes
Cuenta conmigo. Lo sabes.

415
00:34:38,280 --> 00:34:40,360
Bueno, estaba pensando en antropología.

416
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
¿Qué importa...?

417
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
¡Cariño, antropología!

418
00:34:44,480 --> 00:34:51,120
¿Por qué necesitas tus buenas notas?
¿Solo para desperdiciarlo?

419
00:34:51,320 --> 00:34:52,320
¿Por qué?

420
00:34:52,480 --> 00:34:54,000
¿Por qué no pruebas la medicina?

421
00:34:54,400 --> 00:34:56,239
Te dije.

422
00:34:56,400 --> 00:34:59,800
Mamá, déjalo decidir por sí mismo ahora.
lo que quiere aprender.

423
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
Sí, exactamente.
Déjate decidir.

424
00:35:03,280 --> 00:35:05,280
Como tú mismo.

425
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
¿Y cuál es el resultado?

426
00:35:07,640 --> 00:35:11,760
Toda una vida en un sauce hambriento
con sus artes escénicas.

427
00:35:12,520 --> 00:35:13,920
¡Madre!

428
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
Sí, madre.

429
00:35:15,360 --> 00:35:21,240
Afortunadamente, al menos hay una abuela,
quien trae el pan a la mesa.

430
00:35:21,440 --> 00:35:24,560
Madre, no sólo de pan vive el hombre.

431
00:35:26,720 --> 00:35:29,760
Principalmente solo pan.

432
00:35:33,920 --> 00:35:38,320
he ganado internacionales
premios. Varios premios.

433
00:35:39,200 --> 00:35:44,200
Tengo un balón de oro, solo se regala.
a los pocos. no se da

434
00:35:44,480 --> 00:35:50,800
a algunos arbitrarios, se les da
8 a 10 piezas por año. ¿Sabías eso?

435
00:35:51,240 --> 00:35:53,280
Sólo pueden ser las ocho para...

436
00:36:41,960 --> 00:36:43,440
¡Greta!

437
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
¡Jerum!

438
00:38:34,560 --> 00:38:36,920
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

439
00:38:38,280 --> 00:38:41,640
¿Cómo entraste?
- Oye, tenía que decírtelo.

440
00:38:41,720 --> 00:38:44,800
pero Ivo nos invitó a visitar
y aquí estamos.

441
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
Sí.

442
00:38:46,400 --> 00:38:49,640
No quise arrastrarte
en algo que quizás sea peligroso para usted.

443
00:38:50,000 --> 00:38:52,880
No, ahora espera un minuto.
No es peligroso.

444
00:38:53,480 --> 00:38:55,320
Ivo es como nuestro distribuidor.
- Sí, exactamente.

445
00:38:55,960 --> 00:38:58,320
Aunque preferiría
para que me nombre

446
00:38:58,440 --> 00:39:00,680
para convertirte en profesor de meditación,
un gurú, un guía.

447
00:39:01,160 --> 00:39:02,920
Ah si. Al principio me avisas,

448
00:39:03,160 --> 00:39:05,560
que me destroza el cerebro
¿Y ahora sois expertos?

449
00:39:06,000 --> 00:39:08,880
Cálmate, carajo.
- ¿Cálmate?

450
00:39:10,320 --> 00:39:12,240
He sido muy paciente contigo.

451
00:39:12,640 --> 00:39:14,840
Chica, tu eres
sólo en lactancia materna y que

452
00:39:15,160 --> 00:39:16,720
requiere mucha más paciencia.

453
00:39:16,800 --> 00:39:19,960
¿A quién puedes amamantar?
Tienes unos 40 años

454
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Tus tetas están secas.

455
00:39:21,280 --> 00:39:23,000
Te dejaré intentarlo más tarde

456
00:39:23,080 --> 00:39:25,760
pero por ahora tira la platija
y dejar en paz a los adultos.

457
00:39:25,880 --> 00:39:27,320
¡Paz!

458
00:39:28,240 --> 00:39:29,280
Sígueme.

459
00:39:37,320 --> 00:39:39,200
¿Alguna vez has sido chef?

460
00:39:40,000 --> 00:39:42,440
¿Canabis? ¿Adderall?

461
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
¿MDMA?

462
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
¿LSD?

463
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
¿2 CD?

464
00:39:50,280 --> 00:39:51,320
¿Lo entiendes?

465
00:39:55,080 --> 00:39:58,160
Ivo nos lleva a lo mágico,
a un viaje orgásmico,

466
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
que se llama OHM.

467
00:40:00,040 --> 00:40:01,960
No creo que sea para ti.

468
00:40:02,600 --> 00:40:05,080
Tarda 5 minutos.
- 15 minutos.

469
00:40:05,200 --> 00:40:06,200
¿Qué?

470
00:40:06,280 --> 00:40:07,520
Dijiste 5 minutos.

471
00:40:08,240 --> 00:40:09,600
Tarda 15 minutos.

472
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
Creo que sí.

473
00:40:10,920 --> 00:40:13,440
¿Crees?
- Sí, bueno...

474
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Simplemente hagámoslo.

475
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
¡Joo-joo! como estas

476
00:41:01,240 --> 00:41:02,800
un amor

477
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
un amor

478
00:41:12,360 --> 00:41:13,920
un amor

479
00:41:18,440 --> 00:41:20,200
un amor

480
00:41:24,240 --> 00:41:26,000
un amor

481
00:41:32,080 --> 00:41:33,880
un amor

482
00:41:42,880 --> 00:41:44,600
un amor

483
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
Escuche. No se ve bien.

484
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
El cerebro produce todas las ondas correctas.

485
00:42:09,120 --> 00:42:10,360
¿Te refieres a las ondas alfa?

486
00:42:11,160 --> 00:42:14,080
Ondas alfa, karma y esas cosas.

487
00:42:14,200 --> 00:42:16,040
Karma y esas cosas: ¿qué significa?

488
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
Mira que karma tan poderoso tienen.

489
00:42:19,800 --> 00:42:21,640
¿No construiste esos respiradores?

490
00:42:22,160 --> 00:42:23,680
Sí, por supuesto que construí.

491
00:42:23,960 --> 00:42:25,800
Obviamente no construiste
estos respiradores

492
00:42:25,880 --> 00:42:26,880
ni ampollas.

493
00:42:27,440 --> 00:42:29,760
Técnicamente los junté.

494
00:42:29,920 --> 00:42:31,640
Les quitaré las máscaras.

495
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
No, no. ¡Espera, no!

496
00:42:33,120 --> 00:42:34,840
Salgamos y hablemos.

497
00:42:36,680 --> 00:42:39,000
No tienes idea de lo que estás haciendo.

498
00:42:39,440 --> 00:42:41,120
Todo está bien.
No es peligroso.

499
00:42:41,320 --> 00:42:42,640
¡Se están asfixiando!

500
00:42:42,840 --> 00:42:45,640
No, no... Espera.
Estoy haciendo una llamada.

501
00:42:45,920 --> 00:42:49,480
Quédate aquí, no entres.
No toques nada.

502
00:42:51,760 --> 00:42:52,800
De lo contrario, estás arruinando a todos.

503
00:42:56,880 --> 00:42:58,520
¿Doctor Vigilancia?

504
00:42:58,640 --> 00:43:01,120
¿Puedes confirmarme?
que todo esta bien?

505
00:43:02,720 --> 00:43:04,560
Parecen asfixiantes.

506
00:43:05,240 --> 00:43:07,480
Vigilancia médica,
ellos fluyen

507
00:43:08,400 --> 00:43:11,520
no se asfixian en absoluto.

508
00:43:15,960 --> 00:43:17,760
¿Doctor Vigilancia?
- Espera un momento...

509
00:43:19,360 --> 00:43:20,840
¿Doctor Vigilancia?

510
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
¿Ivo Becker?

511
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
¿Sí?

512
00:43:26,720 --> 00:43:27,800
Soy la investigadora Katrin.

513
00:43:27,880 --> 00:43:29,960
Mi colega, el investigador Jack.

514
00:43:30,160 --> 00:43:31,440
Somos de Interpol.

515
00:43:32,640 --> 00:43:34,240
Tenemos una orden de registro.

516
00:43:35,160 --> 00:43:37,040
Está relacionado con un delito cibernético.

517
00:43:37,920 --> 00:43:39,960
No podemos revelar más detalles.

518
00:43:42,840 --> 00:43:44,520
Debe ser algún tipo de error.

519
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
Por favor permítanos entrar.

520
00:43:49,480 --> 00:43:52,560
Escuchen, investigadores.
Hoy es viernes.

521
00:43:53,880 --> 00:43:57,320
trato de disfrutar
tus vacaciones y verano.

522
00:43:58,120 --> 00:43:59,400
Hoy será una tarde maravillosa.

523
00:44:02,080 --> 00:44:03,680
y quieres arruinarlo.

524
00:44:05,560 --> 00:44:06,600
¿Lo entiendes?

525
00:44:13,920 --> 00:44:16,760
no toques nada
a menos que yo te lo diga.

526
00:44:40,920 --> 00:44:42,080
¡Ayuda al cielo!

527
00:44:43,200 --> 00:44:44,440
¿Quiénes son estas chicas?

528
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
No sé.

529
00:44:46,640 --> 00:44:48,800
Quitémonos las máscaras.
- No, no.

530
00:45:04,080 --> 00:45:05,080
Zombis.

531
00:45:06,640 --> 00:45:08,320
Vamos, no son zombies.

532
00:45:08,560 --> 00:45:13,560
Zombis, una antigua palabra kikongo.
un cadáver animado por un dios.

533
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
Voy a entrar.

534
00:45:19,440 --> 00:45:20,600
Uno, dos, tres.

535
00:45:26,720 --> 00:45:28,080
Corrieron hacia allí.

536
00:46:09,400 --> 00:46:11,280
¡Catherine!
- ¡Jacobo!

537
00:46:11,360 --> 00:46:12,960
¡Del otro lado, Katrin!

538
00:46:28,200 --> 00:46:29,640
Firma aquí.

539
00:46:34,200 --> 00:46:35,320
¿O para ambos?
- Sí.

540
00:46:37,200 --> 00:46:40,560
Tenemos una investigación en curso. Pruébalo
Estar disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

541
00:47:06,000 --> 00:47:07,880
¿Podemos ir o?

542
00:47:08,120 --> 00:47:09,120
¿Qué?

543
00:47:09,600 --> 00:47:11,360
¿Podemos irnos ahora?

544
00:47:47,600 --> 00:47:53,560
Convierte la alucinación en realidad
codificación biológica.

545
00:48:04,800 --> 00:48:08,680
Nos convertimos en el
lo que imaginamos.

546
00:48:10,800 --> 00:48:14,120
¿Pero quién nos imagina?

547
00:48:30,840 --> 00:48:34,520
Zombi, una antigua palabra kikongo,

548
00:48:34,720 --> 00:48:37,600
significa
"cadáver animado por dios".

549
00:49:46,440 --> 00:49:48,320
¿Qué diablos estabas haciendo allí?

550
00:49:53,400 --> 00:49:55,120
¿Hiciste alguna materia allí?

551
00:49:57,040 --> 00:49:59,640
Casi me enamoro de ti
infarto de miocardio.

552
00:50:01,360 --> 00:50:03,040
¿Entonces hiciste algo?

553
00:50:06,160 --> 00:50:07,160
¡Habla, maldita sea!

554
00:50:22,680 --> 00:50:25,120
perdóname
que te levanté la voz.

555
00:50:27,080 --> 00:50:28,480
Estaba preocupado.

556
00:50:28,760 --> 00:50:30,640
Está bien, papá.

557
00:50:33,840 --> 00:50:37,120
estoy vivo tanto
jodido,

558
00:50:37,200 --> 00:50:39,960
que lo tuyo de hoy es köki-möki.

559
00:50:41,840 --> 00:50:43,400
Yo era comerciante.

560
00:50:44,280 --> 00:50:45,280
¿En realidad?

561
00:50:48,280 --> 00:50:50,120
Cuando todavía vivíamos en Holanda.

562
00:50:50,280 --> 00:50:53,320
tomé 40 pastillas
cuando la policía me arrestó.

563
00:50:53,960 --> 00:50:57,160
dije que son
para uso propio, no para la venta.

564
00:50:57,960 --> 00:51:02,880
Luego te envían a rehabilitación.

565
00:51:03,400 --> 00:51:07,040
Cuando dices que vendes,
Luego te metieron en prisión.

566
00:51:07,520 --> 00:51:09,200
¿Y te creyeron?

567
00:51:10,240 --> 00:51:11,400
Creído, sí.

568
00:51:12,040 --> 00:51:13,240
Muy raro.

569
00:51:13,720 --> 00:51:16,760
40 comprimidos por fin de semana,
te matará.

570
00:51:17,280 --> 00:51:20,840
O terminas siendo irreversible
al hospital con daños a la salud.

571
00:51:22,280 --> 00:51:26,320
Por supuesto, si eres un adicto,
entonces no.

572
00:51:27,560 --> 00:51:30,280
Lo comprueban con un análisis de orina.

573
00:51:31,320 --> 00:51:35,040
Entonces, para salir de la cárcel,
Tuve que convertirme en un adicto.

574
00:51:35,440 --> 00:51:38,280
debías mucho entonces
¿Pastillas para tomar antes del examen?

575
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
Sí...

576
00:51:40,760 --> 00:51:41,800
Seis meses.

577
00:51:45,680 --> 00:51:50,680
Lo peor fue que
Tu abuela tuvo que comprármelos.

578
00:51:51,200 --> 00:51:53,000
No quería que me quedara estancado.

579
00:51:53,320 --> 00:51:54,760
dinero prestado

580
00:51:55,560 --> 00:51:58,600
y me lo pasaron de los dealers
compras a la vuelta de la esquina

581
00:51:58,840 --> 00:52:02,680
una nueva porción cada semana.

582
00:52:04,120 --> 00:52:06,120
Las pruebas fueron positivas.

583
00:52:07,400 --> 00:52:11,560
Me enviaron a rehabilitación durante un año.
No fue encarcelado.

584
00:52:12,760 --> 00:52:15,400
Todavía lo arruinaste
todo un desastre.

585
00:52:16,960 --> 00:52:18,200
Así fue.

586
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Ven y siéntate.

587
00:52:28,480 --> 00:52:31,440
a pesar de todo
eres un muy buen padre.

588
00:52:32,840 --> 00:52:35,040
No podría pedir nada mejor.

589
00:52:35,520 --> 00:52:37,800
nunca serás yo
Lo dije antes.

590
00:52:39,240 --> 00:52:41,920
Papi, he estado contigo muchas veces.
lo dijo.

591
00:52:42,680 --> 00:52:46,600
Cuando eras pequeño,
pero ahora eres grande.

592
00:52:47,600 --> 00:52:49,760
Ahora tiene en su lugar
significado más profundo.

593
00:52:50,440 --> 00:52:51,480
Lo sé...

594
00:52:52,280 --> 00:52:53,720
significado más profundo.

595
00:52:55,200 --> 00:52:56,440
¿Sabes?

596
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
Sí.

597
00:53:03,200 --> 00:53:08,040
Encontramos 169 mutágenos en la ampolla.
y dimetiltriptamina.

598
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
Ajá, está bien.

599
00:53:09,680 --> 00:53:11,840
¿Está alucinando?

600
00:53:12,360 --> 00:53:15,160
estoy mas preocupado
su cambio bioquímico.

601
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
Este primer escáner cerebral
Se hizo hace cuatro horas.

602
00:53:24,240 --> 00:53:25,400
¿Qué es eso en el medio?

603
00:53:26,080 --> 00:53:28,240
Mancha en la glándula pineal.

604
00:53:28,800 --> 00:53:30,920
Estuvo allí hace cuatro horas.
- Sí.

605
00:53:31,440 --> 00:53:33,400
Como puedes ver, ahora es
10 veces más grande.

606
00:53:33,720 --> 00:53:35,240
¿Qué significa eso?

607
00:53:36,160 --> 00:53:38,160
Realmente no lo sabemos.

608
00:54:13,800 --> 00:54:16,680
Bingo. lo sabia
que se pondrá en contacto con él.

609
00:54:17,600 --> 00:54:20,880
Calculo el campo de visión de Mia.

610
00:54:22,160 --> 00:54:24,040
De aquí viene a Eleusis.

611
00:54:24,960 --> 00:54:28,000
¿Puedes mejorar la resolución?

612
00:54:28,920 --> 00:54:32,920
quien eres tu
- Eleusis, el nuevo zoológico,

613
00:54:33,040 --> 00:54:35,800
donde los animales pueden lograr
a su máximo potencial.

614
00:54:36,280 --> 00:54:37,800
Quiero la misma experiencia.

615
00:54:38,800 --> 00:54:40,600
Quiero alcanzar un estado de alerta.

616
00:54:41,080 --> 00:54:42,720
No estás listo.

617
00:54:43,480 --> 00:54:45,040
¿Listo para qué?

618
00:54:45,200 --> 00:54:46,400
Protege a la chica, Katrin.

619
00:54:56,040 --> 00:54:59,120
No tengo miedo, estoy listo.
Escuche el comando.

620
00:55:01,120 --> 00:55:02,400
Siento miedo.

621
00:55:07,680 --> 00:55:10,160
Este es mi cuerpo, yo
Yo decidiré cuando esté listo.

622
00:56:04,000 --> 00:56:07,320
¿Ya cenaste, Jack?
- No, todavía no.

623
00:56:10,200 --> 00:56:12,760
Te traje un sándwich.
- ¡Gracias, Katrin!

624
00:56:26,200 --> 00:56:27,840
Muy buen sándwich, Katrin.

625
00:56:28,040 --> 00:56:29,880
¿Lo hiciste tú mismo?

626
00:56:30,640 --> 00:56:34,120
No, Jack. Lo saqué de allí.
Este es un café.

627
00:56:34,600 --> 00:56:37,040
Aquí se venden sándwiches.

628
00:56:50,000 --> 00:56:51,280
Soy el Doctor Vigilancia.

629
00:56:52,680 --> 00:56:55,840
Me considero un profesor de meditación.

630
00:56:56,760 --> 00:56:58,280
¿La formación profesional es?
- Sí.

631
00:56:59,600 --> 00:57:02,040
Libros, cursos.

632
00:57:03,000 --> 00:57:04,520
¿Qué libros?

633
00:57:05,600 --> 00:57:08,480
"El milagro de la cordura".
- ¡Thic nhat hanh!

634
00:57:08,880 --> 00:57:10,280
¡Sí, sí!

635
00:57:10,560 --> 00:57:13,080
El Korunta, el Yoga Korunta.

636
00:57:13,680 --> 00:57:18,960
Se dice que este libro
Comía hormigas en la década de 1920.

637
00:57:20,480 --> 00:57:21,680
Quiero ser honesto contigo...

638
00:57:23,880 --> 00:57:25,440
No sé quién lo escribió.

639
00:57:26,320 --> 00:57:30,800
¿Nunca pensaste que Eleusis
¿Puede la biotecnología ser peligrosa?

640
00:57:31,240 --> 00:57:35,000
No, nunca. ¿Por qué?
- ¿Por qué no?

641
00:57:35,240 --> 00:57:37,200
Parecen saber lo que están haciendo.

642
00:57:38,120 --> 00:57:39,960
Son muy profesionales.

643
00:57:55,200 --> 00:57:59,280
Detrás está Eleusis,
¿Una misteriosa empresa que vende máscaras?

644
00:57:59,400 --> 00:58:04,000
Sin oficina,
Sin ubicación, sin datos.

645
00:58:04,960 --> 00:58:06,400
No existe tal cosa como Eleusis, Jack.

646
00:58:06,800 --> 00:58:09,400
¿Qué pasa con las transacciones financieras, cualquier cosa?

647
00:58:09,560 --> 00:58:12,720
Cuentas temporales en paraísos fiscales.

648
00:58:13,040 --> 00:58:14,200
¿Criptomoneda?

649
00:58:14,360 --> 00:58:17,920
Uso de criptomonedas
en el mercado negro en Nigeria

650
00:58:18,520 --> 00:58:20,440
en Rusia y Estados Unidos.

651
00:58:20,680 --> 00:58:22,360
Debe haber algo más.

652
00:58:23,360 --> 00:58:26,440
Eleusis no existe.
es un fantasma

653
00:58:27,000 --> 00:58:28,880
que contrata gurús

654
00:58:29,200 --> 00:58:32,360
y suministra biotecnología
en todo el mundo.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
¿Qué pasa con los operadores de telefonía?

656
00:58:34,560 --> 00:58:36,720
Máquinas. Inteligencia artificial.

657
00:58:37,440 --> 00:58:39,280
No hay personas reales al teléfono.

658
00:58:42,560 --> 00:58:43,600
Interpol

659
00:59:08,000 --> 00:59:09,320
Mi nombre es Muki.

660
00:59:09,760 --> 00:59:12,960
La inteligencia artificial del zoológico de Tallin.

661
00:59:13,760 --> 00:59:16,160
Esta película es mi confesión.

662
00:59:17,600 --> 00:59:19,960
¿Dónde está el sargento?
- Adentro.

663
00:59:20,360 --> 00:59:22,640
En el verano de 2026

664
00:59:22,920 --> 00:59:26,840
Empecé una empresa en línea,
que dirigí indirectamente.

665
00:59:28,000 --> 00:59:29,480
Los zoológicos están tristes.

666
00:59:30,680 --> 00:59:35,160
Mi empresa tuvo que arreglarlo.
bienestar animal y humano.

667
00:59:35,240 --> 00:59:36,720
¿Qué está pasando aquí?

668
00:59:37,240 --> 00:59:40,480
Todo se ha ido.
Elefantes, rinocerontes,

669
00:59:40,680 --> 00:59:42,000
incluso serpientes.

670
00:59:42,120 --> 00:59:43,480
Ven, te lo mostraré.

671
00:59:46,600 --> 00:59:49,400
Mi empresa se llamaba Eleusis.

672
01:00:20,520 --> 01:00:22,440
¿Estás huyendo del verano?

673
01:00:25,480 --> 01:00:27,160
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

674
01:00:27,480 --> 01:00:29,000
La policía y todos te están buscando.

675
01:00:30,000 --> 01:00:33,960
Señorita Rompe Humor.
¿A qué me tienes miedo o?

676
01:00:34,320 --> 01:00:35,320
Rueda al infierno.

677
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
¡Desaparecido en combate!

678
01:00:38,600 --> 01:00:39,600
¿Está todo bien?

679
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
¿Vienes ya?

680
01:00:43,640 --> 01:00:44,760
¡Ya voy!

681
01:00:45,960 --> 01:00:48,000
Tengo que irme.
Papá puede venir a verte.

682
01:00:49,400 --> 01:00:52,160
Nos vemos mañana
oscuros juntos. - ¿Dónde?

683
01:00:52,720 --> 01:00:57,080
Pirital. Temprano por la mañana.
Por favor trae comida.

684
01:00:57,520 --> 01:01:01,120
¿Por qué allí? - Es una sorpresa.
- No me gustan las sorpresas.

685
01:01:01,320 --> 01:01:04,000
Bien, te daré una pista.

686
01:01:10,400 --> 01:01:14,520
es un lugar secreto
sólo para nosotros.

687
01:01:19,080 --> 01:01:20,400
Soy yo, Mía.

688
01:01:22,120 --> 01:01:23,480
Realmente soy yo.

689
01:01:26,680 --> 01:01:28,240
Entré en un estado de alerta.

690
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
¿Qué es?

691
01:01:36,400 --> 01:01:38,400
Es mágico.

692
01:01:41,440 --> 01:01:42,440
¡Desaparecido en combate!

693
01:02:34,320 --> 01:02:36,080
Archivo del zoológico de Tallin.

694
01:02:40,840 --> 01:02:44,400
Hoy es 15 de abril.
La situación empeoró.

695
01:02:45,520 --> 01:02:47,840
Los veterinarios tienen miedo.
por la vida del animal.

696
01:02:48,440 --> 01:02:51,680
Me preparé para el elefante.
antibióticos.

697
01:02:53,120 --> 01:02:57,080
Hoy es 18 de abril.
Mis antibióticos funcionaron bien.

698
01:02:57,720 --> 01:03:02,520
Los veterinarios están esperando los resultados del laboratorio.
pero sé que está bien.

699
01:03:03,000 --> 01:03:04,480
Se levanta solo.

700
01:03:05,040 --> 01:03:07,840
No hay sufrimiento en el nuevo zoológico.

701
01:03:09,000 --> 01:03:10,200
Un amor.

702
01:03:11,320 --> 01:03:12,840
Mi nombre es Muki.

703
01:03:13,160 --> 01:03:16,520
La inteligencia artificial del zoológico de Tallin.

704
01:03:19,400 --> 01:03:23,160
Jack, cierra la puerta.
cuando te vayas, ¿verdad?

705
01:03:23,880 --> 01:03:25,160
Bien. Gracias Magnus.

706
01:03:26,080 --> 01:03:28,000
¿Trabajando en un nuevo caso?

707
01:03:34,480 --> 01:03:35,480
Claro.

708
01:03:41,800 --> 01:03:42,960
¡Computadora!

709
01:03:43,200 --> 01:03:48,520
Mueve nuestros robots de búsqueda desde Osaka
A Estonia, región de Tallin.

710
01:03:48,840 --> 01:03:54,200
Encontré 6400 compras no declaradas,
que fue realizado por Tallinn Zoo TI.

711
01:03:54,360 --> 01:03:57,120
Utilice el seguimiento desarrollado por Katrin.

712
01:03:57,240 --> 01:04:00,160
Las compras online incluyen 3.300
sustancia narcótica y química,

713
01:04:00,320 --> 01:04:03,880
enviado a 45 direcciones personales.

714
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Espera un minuto.

715
01:04:05,200 --> 01:04:08,920
¿Puedes hacer un análisis comparativo?
con nuestra base de datos?

716
01:04:10,720 --> 01:04:14,080
El nombre de una de las subcarpetas.
es "El Proyecto en Eleusis".

717
01:04:14,240 --> 01:04:17,080
Un nuevo zoológico para el renacimiento y la felicidad.

718
01:04:21,400 --> 01:04:24,320
creo que deberíamos
para encontrar este nuevo zoológico.

719
01:04:33,560 --> 01:04:35,360
22-Delta, ¿escuchaste?

720
01:04:36,080 --> 01:04:39,000
me doy la vuelta
y seguir siguiendo la bicicleta.

721
01:04:46,000 --> 01:04:47,600
Te ves tan demacrado.

722
01:04:49,600 --> 01:04:50,800
¿Quieres un croissant?

723
01:04:51,560 --> 01:04:52,560
¡Ah, gracias!

724
01:04:58,880 --> 01:05:00,160
Muy sabroso.

725
01:05:00,720 --> 01:05:01,720
¡Gracias!

726
01:05:02,320 --> 01:05:05,440
La nevera de mi habitación ha estado vacía.

727
01:05:06,400 --> 01:05:07,960
¿Puedo preguntarte algo, Jack?

728
01:05:08,440 --> 01:05:11,280
Por supuesto.
- ¿Por qué tu nevera está vacía?

729
01:05:12,040 --> 01:05:15,120
No he tenido tiempo de ir de compras.

730
01:05:16,160 --> 01:05:18,440
Pero parece que tu frigorífico
está vacío todo el tiempo.

731
01:05:19,240 --> 01:05:22,880
Lo has sido durante los últimos 15 años.
Visité Estonia muchas veces.

732
01:05:23,760 --> 01:05:25,120
Ya sabes cómo va.

733
01:05:25,400 --> 01:05:28,560
¿Por qué no vas a la tienda y compras comida?

734
01:05:29,120 --> 01:05:31,800
¿Por qué debería hacerlo?
Vivo en hoteles.

735
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
Tomo comida aquí y allá.

736
01:05:35,400 --> 01:05:36,960
Hay muy buena comida aquí y allá.

737
01:05:37,440 --> 01:05:41,360
Tomas esa buena comida.
De mi parte, Jack.

738
01:05:50,640 --> 01:05:53,040
La chica se mueve hacia el sur,
hacia el puerto.

739
01:05:53,440 --> 01:05:54,440
¿Claro?

740
01:05:55,680 --> 01:05:59,080
La tormenta esta regresando
Me doy la vuelta y voy a la base.

741
01:06:57,560 --> 01:06:58,560
Maldita sea.

742
01:09:03,279 --> 01:09:06,319
Aquí 22-Bravo, 22-Delta,
escuchas

743
01:09:10,240 --> 01:09:11,680
Según 22-Delta.

744
01:09:14,560 --> 01:09:18,479
Katrin, no encontramos ningún animal.
Repito, ninguno-

745
01:09:19,160 --> 01:09:21,760
simplemente se han evaporado.

746
01:09:31,279 --> 01:09:34,960
¿Dónde está el trato?
¿Tiene todos estos animales, Jack?

747
01:09:35,880 --> 01:09:42,840
Durante muchos años, el zoológico fue el laboratorio de Muk, donde
realizó experimentos bioquímicos.

748
01:09:53,760 --> 01:09:55,800
Sólo hay una manera de saberlo.

749
01:10:25,480 --> 01:10:27,080
¿Dónde está el nuevo zoológico?

750
01:10:27,200 --> 01:10:28,560
¡Vamos!

751
01:10:28,880 --> 01:10:30,360
¿Adónde vas?

752
01:10:31,200 --> 01:10:32,240
¡Déjanos en paz!

753
01:10:34,080 --> 01:10:35,080
gato

754
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
¡Jack!

755
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
Jacobo.

756
01:10:46,320 --> 01:10:48,840
Se acabó.
Mírame.

757
01:10:50,800 --> 01:10:52,040
¿puedes oírme?

758
01:11:07,600 --> 01:11:10,000
¿Has visto a Carlos en alguna parte?

759
01:11:12,480 --> 01:11:13,960
Él está ahí.

760
01:11:15,840 --> 01:11:16,840
¡Ey!

761
01:11:17,520 --> 01:11:21,320
¡Ey! ¡Llegó Londres!
- Sí, he vuelto.

762
01:11:21,560 --> 01:11:23,160
¿Cómo es la escuela allí?

763
01:11:23,320 --> 01:11:25,320
No tan genial como el tuyo.

764
01:11:25,560 --> 01:11:27,640
¡Has vuelto!
- Sí.

765
01:11:27,720 --> 01:11:29,080
Vine para el verano, sí.

766
01:11:29,240 --> 01:11:30,400
Has cambiado.

767
01:11:30,600 --> 01:11:32,280
¿De donde?

768
01:11:37,280 --> 01:11:39,480
Este verano es para siempre, Mía.

769
01:11:40,160 --> 01:11:46,720
Estamos en una burbuja, en la cresta de una ola,
que sigue y sigue.

770
01:11:48,160 --> 01:11:51,760
Estaremos contigo para siempre.

771
01:11:55,320 --> 01:11:57,080
Ahora finalmente nos reunimos.

772
01:12:22,720 --> 01:12:23,720
No te vayas.

773
01:12:23,800 --> 01:12:26,200
Esto es muy extraño, Mia.

774
01:12:27,280 --> 01:12:28,720
Quédate conmigo.

775
01:12:35,520 --> 01:12:37,280
Usted está loco.

776
01:13:24,120 --> 01:13:27,800
Eres tomado del polvo
y te convertirás en polvo.

777
01:13:56,320 --> 01:13:57,600
¡Yooo!

778
01:13:58,320 --> 01:14:01,880
Hay un zoológico en Eleusis,
que no tiene fronteras.

779
01:14:41,720 --> 01:14:47,000
De todos los animales del zoológico.
la gente es la más triste.

780
01:15:01,440 --> 01:15:04,840
Pero todos encontramos la felicidad en el amor.

781
01:15:27,400 --> 01:15:28,880
un amor

782
01:15:30,080 --> 01:15:33,000
Te ayudaré a alcanzar el bucle dorado.

783
01:15:37,000 --> 01:15:40,440
Tus amigos ya te están esperando allí.

784
01:15:50,680 --> 01:15:52,400
un amor

785
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
un amor

786
01:16:18,120 --> 01:16:19,840
un amor

787
01:16:31,400 --> 01:16:33,120
un amor

788
01:16:44,600 --> 01:16:46,240
un amor

789
01:16:59,000 --> 01:17:00,640
un amor

790
01:17:33,080 --> 01:17:34,720
un amor

791
01:17:41,920 --> 01:17:43,840
Todos te estamos esperando.

792
01:18:23,680 --> 01:18:25,160
¿Estás muerto?

793
01:18:25,920 --> 01:18:27,000
Policía, sí.

794
01:18:27,240 --> 01:18:29,360
La muerte de los sueños.

795
01:19:05,440 --> 01:19:07,240
Así que aquí se acabó todo.

796
01:19:07,680 --> 01:19:08,680
¡Todos!

797
01:19:09,480 --> 01:19:10,800
¡Movámonos!

798
01:19:17,000 --> 01:19:18,520
¡Jacobo!

799
01:19:27,720 --> 01:19:28,720
¡Jacobo!

800
01:19:56,760 --> 01:20:02,000
Tal vez algún día te inviten.
Tú también a la fiesta, Félix.